Articles

Norhla: Restoring the glory of khullu wool for social development and environmental protection in the High Tibetan Plateau

A. MICHAUT-DENIZEAU, A. Sireyjol, J. Guesné

Facts Reports (Field ACTions Science Reports)

2012, vol. 6

Départements : Marketing


Norhla : la laine de yak (khullu) comme vecteur de développement social et de protection environnementale sur le haut plateau du TibetPendant des siècles, les communautés locales d'éleveurs transhumants de yaks du haut plateau du Tibet ont vécu de leurs élevages qui leur fournissaient tout ce dont ils avaient besoin pour vivre : du lait, pour faire du beurre et du fromage, et de la laine, qu'ils tissaient pour fabriquer les épaisses tentes noires utilisées par les populations nomades. Toutefois, au cours des dix dernières années, l'élevage de yaks a été déstabilisé par certains changements : (1) la difficulté de plus en plus grande à vivre de l'élevage (Melvyn et al., 1990), et ses deux corollaires, (2) la désertification rurale (Yang, 1992) et (3) des troupeaux de plus en plus importants qui menacent l'environnement (Wu, 1999). Norlha, qui signifie 'richesses des Dieux', propose une alternative à ces problèmes. En améliorant la valeur ajoutée que les éleveurs dégagent des yaks, le modèle d'entreprise social de Norlha montre que la vente de produits très haut de gamme à des maisons de luxe pourrait être un moyen pour ces communautés de sortir de la pauvreté et de réduire la désertification rurale.Norlha, o cómo recuperar la gloria de la lana de Kullu para fomentar el desarrollo social y la protección medioambiental del altiplano tibetanoEl medio de vida de las comunidades locales de ganaderos trashumantes de yaks en el altiplano tibetano es, desde hace siglos, la crianza de yaks, con la que cubrían todas sus necesidades: como la leche (con la que elaboran mantequilla y queso) y el pelo (que una vez tejido se utilizar para confeccionar las grandes tiendas de color negro, características de la población nómada). No obstante, en los últimos diez años se han producido cambios que han desestabilizado esta actividad. Estos cambios son de tres tipos: (1) la mayor dificultad económica para vivir de esta actividad (Melvyn et al., 1990), y sus dos consecuencias: (2) la desertización rural (Yang, 1992) y (3) el aumento del tamaño de las manadas, lo que supone una amenaza para el medio ambiente (Wu, 1999). Norlha, que significa «la riqueza de los dioses», propone una alternativa para poner remedio a estos problemas. A través de la mejora del valor añadido del ganado que los ganaderos obtienen de los yaks, el modelo comercial de Norlha propone la venta de productos de gama extremadamente alta a casas de lujo como posible vía para que estas comunidades salgan de la pobreza y la desertización rural.Top of pageIndex termsMots-clés :développement durable, environnement, protection culturelle, populations nomadesKeywords :sustainable development, environment, cultural protection, nomadic populationsPalabras claves :medio ambiente, desarrollo sostenible, protección cultural, poblaciones nómadas


JavaScriptSettings