Articles

Péripéties autour du pacte de stabilité

H. BRODERSEN

Allemagne d'Aujourd'hui

avril-juin 2004, n°168

Départements : Langues et Cultures


Le pacte européen de stabilité et de croissance, censé guider la politique économique et budgétaire des partenaires européens vers une croissance stable et coordonnée, semble être mortellement touché par son inventeur, l'Allemagne. L'article tente de cerner les causes de cet échec et discute un certain nombre de solutions de sortie de crise.The European stability and growth pact designed to guide the economic and fiscal policy of the member coutries towards stable and coordinated growth seems to be mortally wounded by its very inventor, Germany. The article attempts to determine the reasons for this setback and discusses several solutions in order to overcome the crisis.Der europäische Stabilitäts- und Wachstumspakt, der die Wirtschafts- und Haushaltspolitik der Mitgliedsländer auf den Pfad stabilen und koordinierten Wachstums führen sollte, scheint tödlich getroffen durch das Verhalten seines Erfinders Deutschland. Der Artikel analysiert die Ursachen für diesen Rückschlag und diskutiert eine Reihe von Lösungsvorschlägen zur Überwindung der Krise.El Pacto europeo de Estabilidad y de Crecimiento, que debía guiar la políticas económicas y de presupuesto de los países miembros hacia un camino de crecimiento estable y coordinado, este Pacto parece herido de muerte por su propio inventor, Alemania. El artículo analiza las causas de este fracaso y detalla un par de soluciones para superar la crisis.


JavaScriptSettings